Salmos 57

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. Cuando, huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.
2 Tenme piedad, oh Dios, tenme piedad, que en ti se cobija mi alma; a la sombra de tus alas me cobijo hasta que pase el infortunio.	2 ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.
3 Invoco al Dios Altísimo, al Dios que tanto hace por mí.	3 ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
4 Mande desde los cielos y me salve, confunda a quien me pisa, envíe Dios su amor y su verdad. Pausa.	4 ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
5 Mi alma está tendida en medio de leones, que devoran a los hijos de Adán; sus dientes son lanzas y saetas, su lengua, una espada acerada.	5 ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria	6 ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
7 Tendían ellos una red bajo mis pasos, mi alma se doblaba; una fosa cavaron ante mí, ¡cayeron ellos dentro! Pausa.	7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.
8 A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,	8 ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
9 ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!	9 ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.
10 Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;	10 ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.
11 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.	11 ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
12 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!