Salmos 57

BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. Cuando, huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.	1 - Al corifeo: «Non mandare in malora!». Di David. Ode.
2 Tenme piedad, oh Dios, tenme piedad, que en ti se cobija mi alma; a la sombra de tus alas me cobijo hasta que pase el infortunio.	2 Parlate voi davvero con giustizia? giudicate voi con rettitudine, o figliuoli degli uomini?
3 Invoco al Dios Altísimo, al Dios que tanto hace por mí.	3 [Mai più!] Giacchè in cuor vostro operate iniquità, nel paese le vostre mani tramano ingiustizie.
4 Mande desde los cielos y me salve, confunda a quien me pisa, envíe Dios su amor y su verdad. Pausa.	4 Traviati son gli empi sin dal seno materno, aberran sin dall'utero, dicono il falso.
5 Mi alma está tendida en medio de leones, que devoran a los hijos de Adán; sus dientes son lanzas y saetas, su lengua, una espada acerada.	5 Han veleno a somiglianza della serpe, [son] come una vipera sorda, che si tappa, gli orecchi,
6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria	6 che non vuole udir la voce degl'incantatorie del mago sapiente in incantesimi.
7 Tendían ellos una red bajo mis pasos, mi alma se doblaba; una fosa cavaron ante mí, ¡cayeron ellos dentro! Pausa.	7 Iddio stritoli loro i denti in bocca, le mascelle de' leoni spezzi il Signore.
8 A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,	8 Si dileguino come acqua che scorre: tenda l'arco [Iddio] sino a che stramazzino.
9 ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!	9 Come cera, chi si strugge, scompaiano: cada il fuoco su [loro] e non vedan [più] il sole!
10 Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;	10 Prima che le vostre caldaie sentano il [calore del] pruno, verde ancora o bruciato lo spazzi via con ira [Iddio] in un turbine.
11 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.	11 S'allieterà il giusto quando vedrà la vendetta, le sue mani laverà nel sangue dell'empio.
12 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!	12 E dirà [ogni] uomo: «Sì, v'ha frutto per il giusto, sì, c'è un Dio che giudica sulla terra!».