Livre des Psaumes 72

BIBLES DES PEUPLES	JERUSALEM
1 De Salomon. Ô Dieu, donne au roi tes jugements, donne à ce fils de roi ta justice,	1 De Salomon. O Dieu, donne au roi ton jugement, au fils de roi ta justice,
2 pour qu’il gouverne ton peuple avec justice, avec les jugements que réclament tes pauvres.	2 qu'il rende à ton peuple sentence juste et jugement à tes petits.
3 Monts et collines, livrez enfin au peuple le don de la justice et la paix.	3 Montagnes, apportez, et vous collines, la paix au peuple. Avec justice
4 Il fera justice aux petits du peuple, il sera un sauveur pour les enfants du pauvre, car il saura casser l’oppresseur.	4 il jugera le petit peuple, il sauvera les fils de pauvres, il écrasera leurs bourreaux.
5 Il restera aussi longtemps que le soleil, comme la lune au long des âges.	5 Il durera sous le soleil et la lune siècle après siècle;
6 Il sera la rosée qui descend sur le gazon, semblable aux averses qui fécondent le sol.	6 il descendra comme la pluie sur le regain, comme la bruine mouillant la terre.
7 Durant ses jours la justice fleurira, la paix s’établira jusqu’à la fin des lunes.	7 En ses jours justice fleurira et grande paix jusqu'à la fin des lunes;
8 Car voici qu’il domine d’une mer à l’autre mer, depuis le fleuve jusqu’au bout des terres.	8 il dominera de la mer à la mer, du Fleuve jusqu'aux bouts de la terre.
9 Son adversaire pliera le genou devant lui, ses ennemis lécheront la poussière.	9 Devant lui se courbera la Bête, ses ennemis lécheront la poussière;
10 Les princes de Tarsis et les îles lointaines apportent leurs offrandes; les rois de Saba, de Séba, paient la redevance;	10 les rois de Tarsis et des îles rendront tribut. Les rois de Saba et de Seba feront offrande;
11 tous les rois devant lui se prosternent, tous les peuples veulent le servir.	11 tous les rois se prosterneront devant lui, tous les païens le serviront.
12 Car il délivre celui qui fait appel, le pauvre, le petit, celui qui n’a pas d’appui.	12 Car il délivre le pauvre qui appelle et le petit qui est sans aide;
13 Il a compassion du faible et du pauvre, car il veut sauver, lui, la vie des pauvres.	13 compatissant au faible et au pauvre, il sauve l'âme des pauvres.
14 Il les sauve de la violence, des abus, leur âme et leur sang ont du prix à ses yeux.	14 De l'oppression, de la violence, il rachète leur âme, leur sang est précieux à ses yeux.
15 Qu’il vive, et qu’on lui donne l’or de Saba, que nul ne cesse de prier pour lui, que tout le jour on le bénisse!	15 (Qu'il vive et que lui soit donné l'or de Saba! ) On priera pour lui sans relâche, tout le jour, on lebénira.
16 Alors les blés couvriront la terre, onduleront sur les cimes. Leur prospérité sera celle du Liban, ils se multiplieront comme l’herbe sur la terre.	16 Foisonne le froment sur la terre, qu'il ondule au sommet des montagnes, comme le Liban quand iléveille ses fruits et ses fleurs, comme l'herbe de la terre!
17 Que son nom demeure à jamais, que toujours son nom perdure sous le soleil! En lui seront bénies toutes les races de la terre, toutes les nations le diront bienheureux.	17 Soit béni son nom à jamais, qu'il dure sous le soleil! Bénies seront en lui toutes les races de laterre, que tous les païens le disent bienheureux!
18 Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, lui qui seul fait des merveilles.	18 Béni soit Yahvé, le Dieu d'Israël, qui seul a fait des merveilles;
19 Béni soit à jamais son Nom très saint, que sa gloire emplisse la terre entière!	19 béni soit à jamais son nom de gloire, toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!
20 Ici se terminent les prières de David, fils de Jessé.	20 Fin des prières de David, fils de Jessé.