A zsoltárok könyve 86

Káldi-Neovulgáta	La Sacra Bibbia Tintori
¹ Dávid imádsága. Hajtsd hozzám, Uram, füledet, hallgass meg, mert nyomorult és szegény vagyok.	¹ (Ai figli di Core. Salmo. Cantico). I suoi fondamenti (sono) sui monti santi:
² Őrizd meg életem, mert kedves vagyok előtted; Mentsd meg, Istenem, szolgádat, aki benned bízik.	² Il Signore ama le porte di Sion più che tutti i tabernacoli di Giacobbe.
³ Könyörülj rajtam, Uram, mert hozzád kiáltok egész nap!	³ Grandi cose sono dette di te, o città di Dio.
⁴ Örvendeztesd meg szolgádat, mert hozzád emelem, Uram, lelkemet.	⁴ Io mi ricorderò di Rahab e di Babilonia, fra quei che mi conoscono. Ecco gli stranieri, i Tiri e il popolo degli Etiopi, che vi sono stati.
⁵ Mert te, Uram, jóságos vagy és szelíd, nagy irgalmú mindazokhoz, akik téged segítségül hívnak.	⁵ Forse non si dirà di Sion: « L'uomo, l'uomo è nato in lei, e l'Altissimo è colui che l'ha fondata? »
⁶ Figyelj, Uram, imádságomra, hallgass könyörgésem szavára!	⁶ Il Signore scriverà nel registro dei popoli e dei principi quelli che sono stati in lei.
⁷ Hozzád kiáltok szorongatásom idején, mert te meghallgatsz engem.	⁷ Quelli che abitano in te son tutti lieti e festosi.
⁸ Uram, nincs az istenek közt tehozzád hasonló, semmi sem fogható a te műveidhez.
⁹ A nemzetek, amelyeket alkottál, mindnyájan eljönnek, leborulnak előtted, Uram és dicsőítik nevedet,
¹⁰ mert nagy vagy te és csodákat művelsz: egyedül te vagy Isten.
¹¹ Uram, vezess engem utadon, hogy igazságodban járjak; Szívemet tedd egyszerűvé, hogy félje nevedet.
¹² Teljes szívemből dicsérlek, Uram, én Istenem, és mindörökké magasztalom nevedet,
¹³ mert nagy a te irgalmad irántam, kiragadtad lelkemet az alvilág mélyéből.
¹⁴ Isten, gonoszok keltek fel ellenem és erőszakosak serege tör életemre, és nem vesznek figyelembe téged.
¹⁵ De te, Uram, könyörületes és irgalmas Isten vagy, türelmes, nagy irgalmú és igaz.
¹⁶ Tekints rám, könyörülj rajtam, add szolgádnak erődet, szabadítsd meg szolgálód fiát.
¹⁷ Add jelét rajtam jóságodnak, hogy gyűlölőim lássák, és szégyent valljanak, minthogy te, Uram, megsegítesz és megvigasztalsz engem.