A zsoltárok könyve 61
- Ter Teremtés könyve
- Kiv Kivonulás könyve
- Lev Leviták könyve
- Szám Számok könyve
- MTörv Második Törvénykönyv
- Józs Józsue könyve
- Bír Bírák könyve
- Rút Rút könyve
- 1Sám Sámuel első könyve
- 2Sám Sámuel második könyve
- 1Kir Királyok első könyve
- 2Kir Királyok második könyve
- 1Krón A krónikák első könyve
- 2Krón Krónikák második könyve
- Ezdr Ezdrás könyve
- Neh Nehemiás könyve
- Tób Tóbiás könyve
- Judit Judit könyve
- Eszt Eszter könyve
- Jób Jób könyve
- Zsolt A zsoltárok könyve
- Péld A példabeszédek könyve
- Préd A Prédikátor könyve
- Én Az énekek éneke
- Bölcs A bölcsesség könyve
- Sir Sirák fiának könyve
- Iz Izajás könyve
- Jer Jeremiás könyve
- Siralm Jeremiás siralmai
- Bár Báruk könyve
- Ez Ezekiel jövendölése
- Dán Dániel jövendölése
- Óz Ózeás jövendölése
- Jo Joel jövendölése
- Ám Ámosz jövendölése
- Abd Abdiás jövendölése
- Jón Jónás jövendölése
- Mik Mikeás jövendölése
- Náh Náhum jövendölése
- Hab Habakuk jövendölése
- Szof Szofoniás jövendölése
- Agg Aggeus jövendölése
- Zak Zakariás jövendölése
- Mal Malakiás jövendölése
- Mt Evangélium Máté szerint
- Mk Evangélium Márk szerint
- Lk Evangélium Lukács szerint
- Jn Evangélium János szerint
- Csel Az apostolok cselekedetei
- Róm A rómaiaknak írt levél
- 1Kor Első levél a korintusiaknak
- 2Kor Második levél a korintusiaknak
- Gal Levél a galatáknak
- Ef Levél az efezusiaknak
- Fil Levél a filippieknek
- Kol Levél a kolosszeieknek
- 1Tessz Első levél a tesszalonikieknek
- 2Tessz Második levél a tesszalonikieknek
- 1Tim Első levél Timóteusnak
- 2Tim Második levél Timóteusnak
- Tit Levél Títusznak
- Filem Levél Filemonnak
- Zsid Levél a zsidóknak
- Jak Jakab levele
- 1Pét Péter első levele
- 2Pét Péter második levele
- 1Ján János első levele
- 2Ján János második levele
- 3Ján János harmadik levele
- Júd Júdás levele
- Jel János jelenései
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Káldi-Neovulgáta | Bíblia Matos Soares |
|---|---|
| 1 A karvezetőnek. Hárfára. Dávidtól. | 1 Ao mestre do coro. Segundo Iduthum. Salmo. De Davide. |
| 2 Hallgass, Isten, esdeklésemre, figyelj könyörgésemre. | 2 Só em Deus repousa a minha alma, dele vem a minha salvação. |
| 3 A föld széléről kiáltok hozzád szorongó szívvel. Vezess engem a megközelíthetetlen kősziklára! | 3 Só ele é o meu rochedo e a minha salvação, o meu baluarte: por nada vacilarei. |
| 4 Mert te vagy az én reménységem, erős tornyom az ellenséggel szemben. | 4 Até quando arremetereis contra um homem tentareis todos derribá-lo, como a uma parede inclinada, como a um muro em ruína? |
| 5 Bár lakhatnék mindörökké hajlékodban, hogy oltalmat lelhetnék szárnyad árnyékában! | 5 Sim, projectam precipitar-me do meu posto elevado, comprazem-se na mentira; com a sua boca me bendizem, mas em seu coração maldizem. |
| 6 Mert Istenem, te meghallgatod imádságomat, s azoknak, akik nevedet félik, örökséget adsz. | 6 Sòmente em Deus repousa, ó minha alma, porque dele vem o que espero, |
| 7 Adj a király napjaihoz napokat, esztendeit nemzedékről nemzedékre nyújtsd. | 7 Só ele é o meu rochedo e a minha salvação, o meu baluarte: não vacilarei. |
| 8 Maradjon meg örökké Isten színe előtt, irgalmad és hűséged őrizzék meg őt! | 8 Em Déus está a minha salvação e a minha glória, o rochedo da minha força: o meu refúgio está em Deus. |
| 9 Így majd zsoltárt zengek nevednek mindörökké, hogy napról napra teljesítsem fogadalmaimat. | 9 Espera nele, ó povo, em todo o tempo, expandi diante dele os vossos corações: Deus é o nosso refúgio |
| 10 Um sopro apenas são os filhos dos homens, falazes os filhos dos homens: postos na balança, vão acima, todos eles juntos são mais leves que um sopro. | |
| 11 Não confiéis na opressão, nem vos vangloriéis da rapina; se as riquezas aumentarem, não prendais a elas o vosso coração. | |
| 12 Deus disse uma coisa; estas duas eu ouvi: O poder é de Deus, | |
| 13 e tua, ó Senhor, é a graça; com efeito, retribuirás a cada um segundo as suas obras. |