A zsoltárok könyve 61

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Le Sainte Bible Fillion
1 A karvezetőnek. Hárfára. Dávidtól.	1 Pour la fin, sur les cantiques, de David.
2 Hallgass, Isten, esdeklésemre, figyelj könyörgésemre.	2 Exaucez, ô Dieu, ma supplication; * soyez attentif à ma prière.
3 A föld széléről kiáltok hozzád szorongó szívvel. Vezess engem a megközelíthetetlen kősziklára!	3 Des extrémités de la terre j'ai crié vers Vous, * lorsque mon coeur était dans l'angoisse; Vous m'avez élevé sur la pierre. Vous m'avez conduit,
4 Mert te vagy az én reménységem, erős tornyom az ellenséggel szemben.	4 parce que Vous êtes devenu mon espérance, * une tour solide contre l'ennemi.
5 Bár lakhatnék mindörökké hajlékodban, hogy oltalmat lelhetnék szárnyad árnyékában!	5 J'habiterai à jamais dans Vos tabernacles; * je trouverai un abri à l'ombre de Vos ailes.
6 Mert Istenem, te meghallgatod imádságomat, s azoknak, akik nevedet félik, örökséget adsz.	6 Car Vous, mon Dieu, Vous avez exaucé ma prière; * Vous avez donné un héritage à ceux qui craignent Votre nom.
7 Adj a király napjaihoz napokat, esztendeit nemzedékről nemzedékre nyújtsd.	7 Vous ajouterez des jours aux jours du roi; * Vous étendrez Ses années de génération en génération.
8 Maradjon meg örökké Isten színe előtt, irgalmad és hűséged őrizzék meg őt!	8 Il demeure éternellement en présence de Dieu. * Qui scrutera Sa miséricorde et Sa vérité?
9 Így majd zsoltárt zengek nevednek mindörökké, hogy napról napra teljesítsem fogadalmaimat.	9 Ainsi je chanterai un cantique à Votre nom dans les siècles des siècles, * pour m'acquitter chaque jour de mes voeux.