A zsoltárok könyve 60

Káldi-Neovulgáta	Bibbia C.E.I. 2008
¹ A karvezetőnek. A »Liliomok« szerint. Miktám Dávidtól. Tanító ének.	¹ Al maestro del coro. Su «Il giglio della testimonianza». Miktam. Di Davide. Da insegnare.
² Amikor kivonult Arám Naharaim és Arám Szóba ellen, és amikor Joáb visszatért és legyőzte Edomot a Sóaknás völgyben: tizenkétezret.	² Quando uscì contro Aram Naharàim e contro Aram Soba e quando Ioab, nel ritorno, sconfisse gli Edomiti nella valle del Sale: dodicimila uomini.
³ Isten, elvetettél és szerteszórtál minket, haragra gerjedtél, de térj vissza hozzánk!	³ Dio, tu ci hai respinti, ci hai messi in rotta,ti sei sdegnato: ritorna a noi.
⁴ Megrendítetted az országot és összetörted, gyógyítsd meg sebeit, mert egyre remeg.	⁴ Hai fatto tremare la terra, l’hai squarciata:risana le sue crepe, perché essa vacilla.
⁵ Kemény dolgokat mutattál népednek, kábító borral itattál minket.	⁵ Hai messo a dura prova il tuo popolo,ci hai fatto bere vino che stordisce.
⁶ Jelt adtál a téged félőknek, hogy az íjak elől megmeneküljenek.	⁶ Hai dato un segnale a quelli che ti temono,perché fuggano lontano dagli archi.
⁷ Hogy szeretteid megszabaduljanak, szabadíts meg jobboddal és hallgass meg minket!	⁷ Perché siano liberati i tuoi amici,salvaci con la tua destra e rispondici!
⁸ Szent helyén így szól Isten: »Örvendezve kiosztom Szíchemet, kimérem Szukkót völgyét nektek.	⁸ Dio ha parlato nel suo santuario:«Esulto e divido Sichem,spartisco la valle di Succot.
⁹ Enyém Gileád és enyém Manassze, és Efraim fejem sisakja. Júda az én jogaram,	⁹ Mio è Gàlaad, mio è Manasse,Èfraim è l’elmo del mio capo,Giuda lo scettro del mio comando.
¹⁰ Moáb a tál, amelyben mosakszom. Edomra vetem sarumat, a filiszteusok hódolnak nekem.«	¹⁰ Moab è il catino per lavarmi,su Edom getterò i miei sandali,il mio grido di vittoria sulla Filistea!».
¹¹ Ki visz el engem az erős városba? Ki vezet el engem Edomba?	¹¹ Chi mi condurrà alla città fortificata,chi potrà guidarmi fino al paese di Edom,
¹² Nemde te, Isten, bár elvetettél minket, te, Isten, bár nem vonultál ki seregeinkkel? Segíts ki minket a szorongatásból, mert hiábavaló az emberi segítség,	¹² se non tu, o Dio, che ci hai respintie più non esci, o Dio, con le nostre schiere?
¹³ de Istennel győzelmet aratunk, s ő eltapossa ellenségeinket.	¹³ Nell’oppressione vieni in nostro aiuto,perché vana è la salvezza dell’uomo.
	¹⁴ Con Dio noi faremo prodezze,egli calpesterà i nostri nemici.