A zsoltárok könyve 136
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| KÁLDI-NEOVULGÁTA | Biblija Hrvatski |
|---|---|
| 1 ALLELUJA! Áldjátok az Urat, mert jó, mert irgalma örökkévaló! | 1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova! |
| 2 Áldjátok az istenek Istenét, mert irgalma örökkévaló! | 2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova! |
| 3 Áldjátok az urak Urát, mert irgalma örökkévaló! | 3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova! |
| 4 Őt, aki nagy csodákat művel egymaga, mert irgalma örökkévaló! | 4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova! |
| 5 Aki az egeket bölcsen alkotta, mert irgalma örökkévaló! | 5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova! |
| 6 Aki szétterítette a földet a vizeken, mert irgalma örökkévaló! | 6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova! |
| 7 Aki a nagy világítókat alkotta, mert irgalma örökkévaló! | 7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova! |
| 8 A napot, hogy uralkodjék a nappalon, mert irgalma örökkévaló! | 8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova! |
| 9 A holdat és a csillagokat, hogy uralkodjanak az éjszakán, mert irgalma örökkévaló! | 9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova! |
| 10 Aki megverte elsőszülöttjeiben Egyiptomot, mert irgalma örökkévaló! | 10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova! |
| 11 És kivezette közülük Izraelt, mert irgalma örökkévaló! | 11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova! |
| 12 Hatalmas kézzel és felemelt karral, mert irgalma örökkévaló! | 12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova! |
| 13 Aki kettéhasította a Vörös-tengert, mert irgalma örökkévaló! | 13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova! |
| 14 S átvitte Izraelt a közepén, mert irgalma örökkévaló! | 14 Provede Izraela posred vodâ: vječna je ljubav njegova! |
| 15 De a Vörös-tengerbe vetette a fáraót és seregét, mert irgalma örökkévaló! | 15 I vrgnu faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova! |
| 16 Aki a pusztában vezérelte népét, mert irgalma örökkévaló! | 16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova! |
| 17 Aki megvert nagy királyokat, mert irgalma örökkévaló! | 17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova! |
| 18 És megölt hatalmas királyokat, mert irgalma örökkévaló! | 18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova! |
| 19 Szehont, az amoriták királyát, mert irgalma örökkévaló! | 19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova! |
| 20 Ógot, Básán királyát, mert irgalma örökkévaló! | 20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova! |
| 21 S odaadta örökségül földjüket, mert irgalma örökkévaló! | 21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova! |
| 22 Örökségül szolgájának, Izraelnek, mert irgalma örökkévaló! | 22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova! |
| 23 Aki megemlékezett rólunk megaláztatásunkban, mert irgalma örökkévaló! | 23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova! |
| 24 És megszabadított minket ellenségeinktől, mert irgalma örökkévaló! | 24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova! |
| 25 Aki eledelt ad minden testnek, mert irgalma örökkévaló! | 25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova! |
| 26 Áldjátok az ég Istenét, mert irgalma örökkévaló! | 26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova! |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ