A zsoltárok könyve 12

Káldi-Neovulgáta	Bíblia Matos Soares
¹ A karvezetőnek. Nyolcadra. Dávid zsoltára.	¹ Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.
² Segíts meg, Uram, mert pusztulnak a szentek, az emberek fiai között a hűséges megfogyatkozott.	² Até quando, Senhor, me esquecerás totalmente? Até quando esconderás de mim a tua face?
³ Hiábavalóságot mond mindenki a felebarátjának, álnok szájjal, kétszínűen beszélnek.	³ Até quando revolverei ansiedade em minha alma, e todos os dias tristezas em meu coração?
⁴ Pusztítson el az Úr minden álnok szájat, és kevélyen beszélő nyelvet!	⁴ Até quando prevalecerá o meu inimigo contra mim? Olha para mim, ouve-me, Senhor Deus meu!
⁵ Akik így szólnak: »Nyelvünkkel diadalmaskodunk, velünk van a mi szánk: ki lesz rajtunk úrrá?«	⁵ Alumia os meus olhos para que eu não durma na morte, para que o meu inimigo não possa dizer; "Vencio-o"; não exultem os meus inimigos por eu ter caído,
⁶ »A szűkölködők nyomora és a szegények sóhaja miatt fölkelek – mondja az Úr –, és megszabadítom a megvetettet.«	⁶ depois de ter confiado na tua misericórdia! Antes exulte o meu coração com o teu auxílio; que eu cante ao Senhor que me cumulou de bens.
⁷ Az Úr szava tiszta szó, tűzben megpróbált ezüst, salaktól elválasztva, hétszeresen megtisztítva.
⁸ Uram, te megőrzöl és megoltalmazol minket, e nemzedéktől mindörökre.
⁹ körös-körül istentelenek járnak, mert a szennyet magasztalják fel az emberek fiai.