A zsoltárok könyve 112

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Le Sainte Bible Vigouroux
1 ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!	1 (Bien)Heureux l'homme qui craint le Seigneur, et qui met (il mettra) ses délices dans ses commandements.
2 Utóda hatalmas lesz a földön, áldott lesz az igazak nemzedéke.	2 Sa race (postérité) sera puissante sur la terre ; la postérité (génération) des justes sera bénie.
3 Dicsőség és gazdagság lesz házában, és igazsága mindörökre megmarad.	3 La gloire et les richesses sont dans sa maison, et sa justice demeure dans tous les siècles.
4 Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.	4 Une lumière s'est levée dans les ténèbres pour les hommes droits ; il (le Seigneur) est miséricordieux, et compatissant, et juste.
5 Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsönt ad, aki a törvény szerint intézi dolgait,	5 Heureux (Agréable est) l'homme qui compatit et qui prête, qui règle (il règlera) ses discours avec jugement,
6 mert az soha meg nem inog. Örökké emlékezetben marad az igaz,	6 car il ne sera jamais ébranlé.
7 rossz hírtől nem kell félnie. Erős a szíve, bízik az Úrban,	7 Le souvenir du juste sera éternel ; il ne craindra pas d'entendre rien d'affligeant (mal parler de lui). Son cœur est disposé à espérer au Seigneur.
8 rendületlen a szíve, nem fél, amíg le nem nézheti ellenségeit.	8 Son cœur est affermi ; il ne sera point ébranlé, jusqu'à ce qu'il contemple ses ennemis avec mépris (qu'il méprise ses ennemis).
9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.	9 Il (a) répand(u) ses largesses, il (a) donne(é) aux pauvres. Sa justice demeure dans tous les siècles. Sa puissance (corne) sera élevée (exaltée) dans la gloire.
10 Látja a bűnös és bosszankodik, fogát csikorgatja és emészti magát. A bűnösök kívánsága meghiúsul.	10 Le pécheur le verra et s'irritera ; il grincera des dents et séchera de dépit ; le désir des pécheurs périra.