Mudre izreke 10

Biblija Hrvatski	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
1 Mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj.	1 מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה פ בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמֹּו
2 Ne koristi krivo stečeno blago, dok pravednost izbavlja od smrti.	2 לֹא־יֹועִילוּ אֹוצְרֹות רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת
3 Ne dopušta Jahve da gladuje duša pravednika, ali odbija pohlepu opakih.	3 לֹא־יַרְעִיב יְהוָה נֶפֶשׁ צַדִּיק וְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּף
4 Lijena ruka osiromašuje čovjeka, a marljiva ga obogaćuje.	4 רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר
5 Tko sabira ljeti, razuman je sin, a tko hrče o žetvi, navlači sramotu.	5 אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִישׁ
6 Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.	6 בְּרָכֹות לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס
7 Pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.	7 זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב
8 Tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.	8 חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט
9 Tko nedužno živi, hodi bez straha, a tko ide krivim putovima, poznat će se.	9 הֹולֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ
10 Tko žmirka okom, zadaje tugu, a tko ludo zbori, propada.	10 קֹרֵץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶת וֶאֱוִיל פָתַיִם יִלָּבֵט
11 Pravednikova su usta izvor života, a opakomu usta kriju nasilje.	11 מְקֹור חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס
12 Mržnja izaziva svađu, a ljubav pokriva sve pogreške.	12 נְאָה תְּעֹורֵר מְדָנִים וְעַל כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה
13 Na usnama razumnoga nalazi se mudrost, a batina je za leđa nerazumna čovjeka.	13 בְּשִׂפְתֵי נָבֹון תִּמָּצֵא חָכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵב
14 Mudri kriju znanje, a luđakova su usta blizu propasti.	14 חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה
15 Blago je bogatomu tvrdi grad, a ubogima je propast njihovo siromaštvo.	15 הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָׁם
16 Pravednik prirađuje za život, a opaki prirađuje za grijeh.	16 פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּאת
17 Tko se naputka drži, na putu je života, a zabluđuje tko se na ukor ne osvrće.	17 אֹרַח לְחַיִּים שֹׁומֵר מוּסָר וְעֹוזֵב תֹּוכַחַת מַתְעֶה
18 Lažljive usne kriju mržnju, a tko klevetu širi, bezuman je!	18 מְכַסֶּה נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמֹוצִא דִבָּה הוּא כְסִיל
19 Obilje riječi ne biva bez grijeha, a tko zauzdava svoj jezik, razuman je.	19 בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל
20 Pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.	20 כֶּסֶף נִבְחָר לְשֹׁון צַדִּיק לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָט
21 Pravednikove su usne hrana mnogima, a luđaci umiru s ludosti svoje.	21 שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמוּתוּ
22 Gospodnji blagoslov obogaćuje, i ne prati ga nikakva muka.	22 בִּרְכַּת יְהוָה הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹא־יֹוסִף עֶצֶב עִמָּהּ
23 Bezumniku je radost učiniti sramotno djelo, a razumnu čovjeku biti mudar.	23 כִּשְׂחֹוק לִכְסִיל עֲשֹׂות זִמָּה וְחָכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָה
24 Čega se opaki boji, ono će ga stići, a pravednička se želja ispunjava.	24 מְגֹורַת רָשָׁע הִיא תְבֹואֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּן
25 Kad oluja prohuja, opakoga nestane, a pravednik ima temelj vječni.	25 כַּעֲבֹור סוּפָה וְאֵין רָשָׁע וְצַדִּיק יְסֹוד עֹולָם
26 Kakav je ocat zubima i dim očima, takav je ljenivac onima koji ga šalju.	26 כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו
27 Strah Gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraćuju godine.	27 יִרְאַת יְהוָה תֹּוסִיף יָמִים וּשְׁנֹות רְשָׁעִים תִּקְצֹרְנָה
28 Pravedničko je ufanje puno radosti, a opakima je nada uprazno.	28 תֹּוחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד
29 Gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji čine zlo.	29 מָעֹוז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהוָה וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן
30 Pravednik se neće nikad pokolebati, a opakih će nestati s lica zemlje.	30 צַדִּיק לְעֹולָם בַּל־יִמֹּוט וּרְשָׁעִים לֹא יִשְׁכְּנוּ־אָרֶץ
31 Pravednikova usta rađaju mudrošću, a opak jezik čupa se s korijenom.	31 פִּי־צַדִּיק יָנוּב חָכְמָה וּלְשֹׁון תַּהְפֻּכֹות תִּכָּרֵת
32 Pravednikove usne znaju što je milo, dok usta opakih poznaju zloću.	32 שִׂפְתֵי צַדִּיק יֵדְעוּן רָצֹון וּפִי רְשָׁעִים תַּהְפֻּכֹות