Psalmi 98

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.	1 (Salmo di David). Il Signore regna; treman pure i popoli; è re colui che siede so­pra i cherubini: tremi la terra.
2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.	2 Il Signore è grande in Sion, eccelso sopra tutti i popoli.
3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.	3 Sia celebrato il tuo gran no­me: è terribile e santo.
4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!	4 L'onor del re ama la giusti­zia, tu hai stabiliti i diritti, tu eseguisci in Giacobbe il diritto e la giustizia.
5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;	5 Esaltate il Signore Dio nostro, adorate lo sgabello dei suoi piedi, perchè è santo.
6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!	6 Mosè ed Aronne, tra i suoi sacerdoti, e Samuele, tra quelli che invocano il suo nome, invocavano il Signore, ed egli li esaudiva.
7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!	7 Parlava loro dalla colonna di nuvola, ed essi osservavano i suoi ordini e la legge che aveva loro data.
8 Rijeke nek’ plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!	8 Signore Dio nostro, tu li esaudivi, o Dio, tu fosti loro propizio, sebbene punitore delle loro mancanze.
9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.	9 Esaltate il Signore Dio nostro, prostratevi nel suo santo monte, perchè santo è il Signore Dio nostro.