Psalmi 98

Biblija Hrvatski	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.	1 מִזְמוֹרשִׁירוּ לַיהֹוָה ׀ שִׁיר חָדָשׁכִּֽי־נִפְלָאוֹת עָשָׂההוֹשִׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קׇדְשֽׁוֹ׃
2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.	2 הוֹדִיעַ יְהֹוָה יְשׁוּעָתוֹלְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתֽוֹ׃
3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.	3 זָכַר חַסְדּוֹ ׀ וֶאֱֽמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵלרָאוּ כׇל־אַפְסֵי־אָרֶץאֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵֽינוּ׃
4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!	4 הָרִיעוּ לַיהֹוָה כׇּל־הָאָרֶץפִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּֽרוּ׃
5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;	5 זַמְּרוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹרבְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָֽה׃
6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!	6 בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָרהָרִיעוּ לִפְנֵי ׀ הַמֶּלֶךְ יְהֹוָֽה׃
7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!	7 יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹתֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ׃
8 Rijeke nek’ plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!	8 נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָףיַחַד הָרִים יְרַנֵּֽנוּ׃
9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.	9 לִפְֽנֵי יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץיִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶקוְעַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃