Psalmi 97

Biblija Hrvatski	Біблія
1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek’ se vesele otoci mnogi!	1 Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!
2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.	2 Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.
3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.	3 Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.	4 Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
5 Brda se tope pred Jahvom k’o vosak, pred vladarom zemlje sve.	5 Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.	6 Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.
7 Nek’ se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!	7 Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!
8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!	8 Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.
9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji – nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.	9 Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.
10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.	10 О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.
11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.	11 Над праведником сходить світло, над щирим серцем — радість.
12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!	12 Радуйтеся, праведні у Господі, і прославляйте його святе ім’я.