Psalmi 97
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Biblija Hrvatski | NOVA VULGATA |
|---|---|
| 1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek’ se vesele otoci mnogi! | 1 Dominus regnavit! Exsultet terra, laetentur insulae multae. |
| 2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova. | 2 Nubes et caligo in circuitu eius, iustitia et iudicium firmamentum sedis eius. |
| 3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove. | 3 Ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius. |
| 4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi. | 4 Illustrarunt fulgura eius orbem terrae: vidit et contremuit terra. |
| 5 Brda se tope pred Jahvom k’o vosak, pred vladarom zemlje sve. | 5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini, a facie Domini omnis terra. |
| 6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu. | 6 Annuntiaverunt caeli iustitiam eius, et viderunt omnes populi gloriam eius. |
| 7 Nek’ se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi! | 7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum, omnes angeli eius. |
| 8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve! | 8 Audivit et laetata est Sion, et exsultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua, Domine. |
| 9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji – nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima. | 9 Quoniam tu Dominus, Altissimus super omnem terram, nimis exaltatus es super omnes deos. |
| 10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih. | 10 Qui diligitis Dominum, odite malum; custodit ipse animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos. |
| 11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu. | 11 Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia. |
| 12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo! | 12 Laetamini, iusti, in Domino et confitemini memoriae sanctitatis eius. |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ