Psalmi 62

Biblija Hrvatski	BIBBIA CEI 2008
1 Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.	1 Al maestro del coro. Su «Iedutùn». Salmo. Di Davide.
2 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.	2 Solo in Dio riposa l’anima mia:da lui la mia salvezza.
3 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.	3 Lui solo è mia roccia e mia salvezza,mia difesa: mai potrò vacillare.
4 Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat’ ga svi zajedno, k’o zid ruševan il’ ogradu nagnutu?	4 Fino a quando vi scaglierete contro un uomo,per abbatterlo tutti insiemecome un muro cadente,come un recinto che crolla?
5 Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagòslivlju, a u srcu proklinju.	5 Tramano solo di precipitarlo dall’alto,godono della menzogna.Con la bocca benedicono,nel loro intimo maledicono.
6 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.	6 Solo in Dio riposa l’anima mia:da lui la mia speranza.
7 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.	7 Lui solo è mia roccia e mia salvezza,mia difesa: non potrò vacillare.
8 U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.	8 In Dio è la mia salvezza e la mia gloria;il mio riparo sicuro, il mio rifugio è in Dio.
9 U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!	9 Confida in lui, o popolo, in ogni tempo;davanti a lui aprite il vostro cuore:nostro rifugio è Dio.
10 Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.	10 Sì, sono un soffio i figli di Adamo,una menzogna tutti gli uomini:tutti insieme, posti sulla bilancia,sono più lievi di un soffio.
11 U grabež se ne uzdajte nit’ se otetim tašto hvalite; umnoži l’ se blago, nek’ vam srce za nj ne prione.	11 Non confidate nella violenza,non illudetevi della rapina;alla ricchezza, anche se abbonda,non attaccate il cuore.
12 Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:	12 Una parola ha detto Dio,due ne ho udite:la forza appartiene a Dio,
13 »U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.«	13 tua è la fedeltà, Signore;secondo le sue operetu ripaghi ogni uomo.