Psalmi 47

Biblija Hrvatski	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 Jer Jahve je to – svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 baštinu nam odabrao – ponos Jakova, svoga ljubimca.	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
10 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.