Psalmi 47

Biblija Hrvatski	BIBBIA CEI 1974
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.	1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.'
2 Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.	2 Applaudite, popoli tutti, acclamate Dio con voci di gioia;
3 Jer Jahve je to – svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.	3 perché terribile è il Signore, l'Altissimo, re grande su tutta la terra.
4 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,	4 Egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi.
5 baštinu nam odabrao – ponos Jakova, svoga ljubimca.	5 La nostra eredità ha scelto per noi, vanto di Giacobbe suo prediletto.
6 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.	6 Ascende Dio tra le acclamazioni, il Signore al suono di tromba.
7 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!	7 Cantate inni a Dio, cantate inni; cantate inni al nostro re, cantate inni;
8 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!	8 perché Dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte.
9 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.	9 Dio regna sui popoli, Dio siede sul suo trono santo.
10 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.	10 I capi dei popoli si sono raccolti con il popolo del Dio di Abramo, perché di Dio sono i potenti della terra: egli è l'Altissimo.