Psalmi 36

Hrvatska Biblija	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida.	¹ לַמְנַצֵּחַ ׀ לְעֶבֶד־יְהוָה לְדָוִד
² Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.	² נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו
³ Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.	³ כִּי־הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֹנֹו לִשְׂנֹא
⁴ Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.	⁴ דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב
⁵ Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.	⁵ אָוֶן ׀ יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס
⁶ Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.	⁶ יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד־שְׁחָקִים
⁷ Pravednost je tvoja k’o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k’o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spašavaš.	⁷ צִדְקָתְךָ ׀ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה
⁸ Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;	⁸ מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן
⁹ site se pretilinom doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.	⁹ יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם
¹⁰ U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.	¹⁰ כִּי־עִמְּךָ מְקֹור חַיִּים בְּאֹורְךָ נִרְאֶה־אֹור
¹¹ Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.	¹¹ מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב
¹² Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.	¹² אַל־תְּבֹואֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי
¹³ Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.	¹³ שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא־יָכְלוּ קוּם