Psalmi 20
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Biblija Hrvatski | SMITH VAN DYKE |
|---|---|
| 1 Zborovođi. Psalam. Davidov. | 1 لامام المغنين. مزمور لداود. ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب. |
| 2 Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva! | 2 ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك. |
| 3 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona! | 3 ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه. |
| 4 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja! | 4 ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك. |
| 5 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje! | 5 نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك |
| 6 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju! | 6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه. |
| 7 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje. | 7 هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر |
| 8 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega! | 8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا. |
| 9 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. | 9 يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا |
| 10 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ