Psalmi 20

Biblija Hrvatski	BIBBIA RICCIOTTI
1 Zborovođi. Psalam. Davidov.	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!	2 Signore, della tua potenza si rallegra il re, e per il tuo soccorso salutare grandemente esulta.
3 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!	3 La brama del suo cuore gli hai largito, e il voto delle sue labbra non gli hai ricusato.
4 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!	4 Gli ti facesti incontro con benedizioni soavi, hai messo sul suo capo una corona di pietra preziosa.
5 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!	5 Vita ti chiedeva e tu gliel'hai concessa, diuturnità di giorni per i secoli e in eterno.
6 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!	6 Grande è la sua gloria per il tuo soccorso salutare, di gloria e magnificenza tu l'hai ammantato.
7 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.	7 Benedetto l'hai reso ne' secoli, lo colmi di gaudio al tuo cospetto.
8 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!	8 Perché il re spera nel Signore, e per bontà dell'altissimo non vacillerà!
9 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.	9 Cadan sotto la tua mano, [o re], tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunga tutti quei che t'odiano!
10 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!	10 Li ridurrai come in una fornace di fuoco, allorché mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li sbaraglierà, e il fuoco li divorerà.
	11 La loro schiatta farai scomparir dalla terrae la loro semenza di tra i figli degli uomini.
	12 Poichè tramaron contro di te sciagure, macchinaron propositi, che non potranno effettuare.
	13 Giacchè tu farai loro volger le spalle, [quando] con le tue frecce mirerai alla lor faccia.
	14 Levati, o Signore, nella tua potenza! Canteremo e inneggeremo alle tue forti geste.