Psalmi 20

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Zborovođi. Psalam. Davidov.	1 (Per la fine. Salmo di David).
2 Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!	2 Signore, per la tua potenza il re si allieta, e per la salvezza, da te donata, grandemente esulta.
3 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!	3 Tu hai adempiti i desideri del suo cuore e non hai resi vani i voti delle sue labbra.
4 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!	4 Infatti l'hai prevenuto colle più dolci benedizioni, hai posta sulla sua testa una corona di pietre preziose.
5 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!	5 Egli ti chiese la vita, e tu gli hai concesso una vita lunga, per sempre, in eterno.
6 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!	6 Grande è la sua gloria per la salvezza avuta da te: lo hai ricoperto di gloria e di grande splendore.
7 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.	7 Lo hai reso benedetto nei secoli dei secoli, lo hai allietato colla gioia del tuo volto.
8 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!	8 Siccome il re spera nel Signore, per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.
9 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.	9 La tua mano arrivi a tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiunga tutti quelli che ti odiano.
10 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!	10 Ti ridurrai come ardente fornace, quando mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li metterà in iscompiglio, il fuoco li divorerà.
	11 Farai sparire dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo ai figli degli uomini,
	12 Perchè ti prepararono rovine, contro di te ordirono trame che non potranno effettuare.
	13 Tu farai loro voltare le spalle, a quelli che restano percuoterai la faccia.
	14 Sorgi nella tua potenza, o Signore, e noi canteremo, celebreremo con salmi le tue maraviglie.