Psalmi 16

Biblija Hrvatski	Pattloch Bibel
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.	1 [Geschriebenes Lied von David.] Behüte mich, Gott, denn ich flüchte zu dir!
2 Jahvi rekoh: »Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!«	2 Ich spreche zum Herrn: "Du bist mein Herr, mein Glück ruht in dir!"
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!	3 Den Göttern im Lande, an denen man alles Wohlgefallen hat,
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanicâ nalijevat’ neću, ime im spominjat’ neću usnama.	4 von denen man viele Abbilder macht, um ihnen nachzulaufen, - ich bringe ihnen kein Blutopfer dar und nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.	5 Der Herr ist mein Land- und Becheranteil. "Du bist es, der mein Los erfaßt."
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.	6 Die Meßschnur fiel mir auf köstlichen Grund; ja, mein Erbteil gefällt mir gar sehr.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.	7 Ich preise den Herrn, der den Rat mir gab, sogar in den Nächten mahnt mich mein Inneres.
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.	8 Beständig habe ich den Herrn vor Augen. Ist er zu meiner Rechten, so wanke ich nicht.
9 Stog’ mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.	9 Darum freut sich mein Herz und jubelt mein Gemüt; auch mein Leib kann sorglos ruhen.
10 Jer mi nećeš ostavit’ dušu u podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.	10 Denn du gibst mein Leben nicht der Unterwelt preis und läßt deinen Frommen die Grube nicht schauen.
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.	11 Du machst mir den Weg des Lebens kund, Fülle der Freuden bietet dein Antlitz, Wonne ist in deiner Rechten für immer.