Psalmi 149

Hrvatska Biblija	Bible de Jérusalem
¹ Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!	¹ Alleluia! Chantez à Yahvé un chant nouveau: sa louange dans l'assemblée des siens!
² Nek’ se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!	² Joie pour Israël en son auteur, pour les fils de Sion, allégresse en leur roi,
³ Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!	³ louange à son nom par la danse, pour lui, jeu de harpe et de tambour!
⁴ Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!	⁴ Car Yahvé se complaît en son peuple, de salut il pare les humbles,
⁵ Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!	⁵ les siens jubilent de gloire, ils acclament depuis leur place:
⁶ Nek’ im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama	⁶ les éloges de Dieu à pleine gorge, à pleines mains l'épée à deux tranchants;
⁷ da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;	⁷ pour exercer sur les peuples vengeance, sur les nations le châtiment,
⁸ da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;	⁸ pour lier de chaînes leurs rois, d'entraves de fer leurs notables,
⁹ da na njima izvrše sud davno napisan – nek’ bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!	⁹ pour leur appliquer la sentence écrite: gloire en soit à tous les siens!