Psalmi 11

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahvi se utječem! Zašto dakle govorite duši mojoj: »Odleti u goru kao ptica!	1 (Per la fine. Per Voltava. Salmo di David).
2 Gle, bezbožnici već luk napeše, za tetivu strijelu zapeše da iz potaje ustrijele pravednika.	2 Salvami, o Signore, perchè gli uomini pii sono spariti, e la sincerità è venuta meno tra i figli degli uomini.
3 Kad su temelji uzljuljani što da učini pravednik?«	3 Ognuno dice menzogne al suo prossimo; con labbra ingannatrici parlano, con doppiezza di cuore.
4 Jahve je u svom svetom hramu, na nebeskom sjedi prijestolju. Oči njegove motre, vjeđama proniče sinove ljudske.	4 Il Signore stermini tutte le labbra ingannatrici e la lingua arrogante,
5 Jahve proniče pravedna i nepravedna, iz dna duše mrzi silnika.	5 Quelli che dicono: « Renderemo potente la nostra lingua, le nostre labbra sono in nostro potere: chi è che ci possa comandare? »
6 Na grešnike će izlit’ žeravu i sumpor, vjetar ognjeni bit će dio njine sudbine.	6 Per la miseria degli afflitti e il gemito dei poveri, ora mi levo su io, dice il Signore, gli assicurerò la salvezza, agirò liberamente in suo favore ».
7 Pravedan je Jahve i pravednost ljubi, čestiti će gledat’ lice njegovo.	7 Le parole del Signore sono parole sincere, argento passato pel fuoco, purificato nel crogiolo di terra, raffinato sette volte.
	8 Tu, o Signore, ci salverai, ci preserverai da tal genia in eterno.
	9 Gli empi vanno in giro all'intorno; secondo la tua altissima sapienza hai moltiplicati i figli degli uomini.