Psalmi 1

Biblija Hrvatski	NEW JERUSALEM
1 Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,	1 How blessed is anyone who rejects the advice of the wicked and does not take a stand in the path that sinners tread, nor a seat in company with cynics,
2 već uživa u zakonu Jahvinu, o zakonu njegovu misli dan i noć.	2 but who delights in the law of Yahweh and murmurs his law day and night.
3 On je k’o stablo zasađeno pokraj vódâ tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.	3 Such a one is like a tree planted near streams; it bears fruit in season and its leaves never wither, and every project succeeds.
4 Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k’o pljeva što je vjetar raznosi.	4 How different the wicked, how different! Just like chaff blown around by the wind
5 Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.	5 the wicked will not stand firm at the Judgement nor sinners in the gathering of the upright.
6 Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.	6 For Yahweh watches over the path of the upright, but the path of the wicked is doomed.