Psalmi 1

Biblija Hrvatski	JERUSALEM
1 Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,	1 Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni ausiège des rieurs ne s'assied,
2 već uživa u zakonu Jahvinu, o zakonu njegovu misli dan i noć.	2 mais se plaît dans la loi de Yahvé, mais murmure sa loi jour et nuit!
3 On je k’o stablo zasađeno pokraj vódâ tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.	3 Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais sonfeuillage ne sèche; tout ce qu'il fait réussit:
4 Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k’o pljeva što je vjetar raznosi.	4 rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.
5 Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.	5 Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l'assemblée des justes.
6 Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.	6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.