Prva Knjiga Ljetopisa 8

Biblija Hrvatski	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,	1 Benjamín fue padre de Bela, su primogénito; de Asbel, su segundo hijo; de Ajraj, el tercero;
2 četvrtog Nohu i petog Rafu.	2 de Nojá, el cuarto, y de Rafá, el quinto.
3 Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,	3 Los hijos de Bela fueron Adar, Guerá, padre de Ehúd,
4 Abišua, Naaman, Ahoah,	4 Abisuá, Naamán, Ajoaj,
5 Gera, Šefufan i Huram.	5 Guerá, Sefufán y Juram.
6 Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;	6 Los hijos de Ehúd, los jefes de familia de los que vivían en Gueba y a los que hicieron emigrar a Manájat,
7 Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.	7 fueron Naamán, Ajías y Guerá. Este los condujo en su emigración, y fue padre de Uzá y Ajijud.
8 Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:	8 Sajaraim tuvo hijos en los campos de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Jusím y Baará.
9 sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,	9 De su nueva mujer le nacieron Iobab, Sibías, Mesá, Malcón,
10 Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.	10 Ieús, Saquías y Mirmá. Estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.	11 De Jusím le habían nacido Abitub y Elpáal.
12 Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.	12 Los hijos de Elpáal fueron Eber, Misán y Sémed, el cual edificó Onó, Lud y sus poblados adyacentes.
13 Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.	13 Beriá y Semá fueron jefes de familia de los habitantes de Aialón, los que obligaron a huir a los habitantes de Gat.
14 Njegov brat: Šešak. Jeremot,	14 Sus hermanos fueron Sesac y Ieremot.
15 Zabadja, Arad i Eder,	15 Los hijos de Beriá fueron Zebadías, Arad, Eder,
16 Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.	16 Micael, Ispá y Iojá.
17 Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,	17 Los hijos de Elpáal fueron Zebadías, Mesulam, Jizquí, Jeber,
18 Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.	18 Ismerai, Izlías y Iobab.
19 Jakim, Zikri, Zabdi,	19 Los hijos de Simei fueron Iaquím, Zicrí, Zabdí,
20 Elijoenaj, Siltaj, Eliel,	20 Elienai, Siletai, Eliel.
21 Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.	21 Adaías, Beraías y Simrat.
22 Jišpan, Eber, Eliel,	22 Los hijos de Sesac fueron Ispán, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,	23 Abdón, Zicrí, Janán,
24 Hananija, Elam, Antotija,	24 Ananías, Elam, Antotías,
25 Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.	25 Ifdías y Penuel.
26 Šamšeraj, Šeharja, Atalija,	26 Los hijos de Ierojam fueron Samserai, Sejarías, Atalías,
27 Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.	27 Iaaresías, Elías y Zicrí.
28 To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.	28 Estos eran los jefes de familia según sus listas genealógicas, y habitaban en Jerusalén.
29 U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.	29 En Gabaón habitaba Abí Gabaón, cuya esposa se llamaba Maacá.
30 Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,	30 Su hijo primogénito fue Abdón; los otros fueron Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab.
31 Gedor, Ahjo, Zaker,	31 Guedor, Ajió y Zéquer.
32 i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.	32 Miclot fue padre de Simá. También estos habitaban en Jerusalén, lo mismo que sus hermanos.
33 Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala;	33 Ner fue padre de Quis; Quis fue padre de Saúl; Saúl fue padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal.
34 Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.	34 El hijo de Jonatán, fue Meribaal; Meribaal fue padre de Micá.
35 Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.	35 Los hijos de Micá fueron Pitón, Mélec, Tarea y Ajaz.
36 Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.	36 Ajaz fue padre de Iehoadá; Iehoadá fue padre de Alémet, Azmávet y Zimrí; Zimrí fue padre de Mosá;
37 Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.	37 Mosá fue padre de Biná; Biná fue padre de Rafá; Rafá fue padre de Elasá; Elasá fue padre de Asel.
38 Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.	38 Asel tuvo seis hijos, que se llamaban Azricam, Bocrú, Ismael, Searías, Abdías y Janán. Todos estos fueron hijos de Asel.
39 Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.	39 Los hijos de su hermano Esec fueron : Ulam, el primogénito; Ieús, el segundo; Elifélet, el tercero.
40 Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali lûk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih si-nova.	40 Los hijos de Ulam fueron guerreros valerosos y hábiles arqueros tuvieron muchos hijos y nietos; 150 en total. Todos estos eran descendientes de Benjamín.