Prva Knjiga Ljetopisa 25
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Hrvatska Biblija | Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ |
|---|---|
| 1 David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi: | 1 ܘܗܘܐ ܡܢܝܢܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܥ̇ܒܕ̈ܝ ܥܒܕܐ ܠܥܒܝܕ̈ܬܗܘܢ |
| 2 od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi. | 2 ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܐܣܦ ܙܟܘܪܝ ܘܝܘܣܦ ܘܢܬܢܝܐ ܘܐܝܣܪܝܠ ܘܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܣܦ ܗܠܝܢ ܕܐܫܠܡ ܡܠܟܐ |
| 3 Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu. | 3 ܠܝܪܬܘܢ ܒܬܫܒܚ̈ܬܐ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܝܪܬܘܢ ܥܙܪܝܐ ܘܐܫܥܝܐ ܚܫܒܝܐ ܘܡܬܝܬܐ ܘܝܪܬܘܢ ܫܬܐ ܗܠܝܢ ܐܫܬܠܡܘ ܠܝܪܬܘܢ ܐܒܘܗܘܢ ܕܗܘܘ ܡܫܒܚܝܢ ܒܟܢܪ̈ܐ ܘܡܘܕܝܢ ܠܡܪܝܐ |
| 4 Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot. | 4 ܘܡܢ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܗܡܢ ܒܩܢܝܐ ܡܬܢܝܐ ܥܙܝܠ ܫܘܒܠ ܝܪܡܘܬ ܚܢܢܝܐ |
| 5 Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri. | |
| 6 Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem domu, po kraljevoj uredbi. | |
| 7 Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka. | 7 ܘܗܘܐ ܡܢܝܢܗܘܢ ܥܡ ܐܚܝ̈ܗܘܢ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܬܫܒ̈ܚܬܐ ܠܡܪܝܐ ܘܗܘܘ ܡܢ̈ܝܢܐ ܕܗܠܝܢ ܡܫܒܚ̈ܢܐ ܡܐܬܝܢ ܘܬܡܢܐܝܢ ܘܬܡܢܝܐ |
| 8 Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik. | 8 ܙܥܘܪܐ ܐܝܟ ܩܫܝܫܐ ܐܬܚܫܒ ܝܠܘܦܐ ܐܝܟ ܡܠܦܢܐ |
| 9 Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa; drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest; | 9 ܘܣܠܩܬ ܦܨܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܠܐܣܦ ܠܝܘܣܦ ܓܕܠܝܐ ܬܢܝܢܐ ܗܘ ܘܐܚܘܗ̈ܝ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 10 treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 10 ܬܠܝܬܝܐ ܙܥܘܪܝ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 11 četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 11 ܪܒܝܥܝܐ ܢܨܪܝ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 12 peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 12 ܚܡܝܫܝܐ ܢܬܢܝܐ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 13 šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 13 ܫܬܝܬܝܐ ܒܩܥܝܐ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 14 sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 14 ܫܒܝܥܝܐ ܠܣܪܝܠ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 15 osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 15 ܬܡܝܢܝܐ ܐܫܥܝܐ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 16 deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 16 ܬܫܝܥܝܐ ܡܬܢܝܐ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 17 deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 17 ܥܣܝܪܝܐ ܫܡܥܠܝ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 18 jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 18 ܕܚܕܥܣܪ ܥܙܝܠ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 19 dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 19 ܕܬܪܥܣܪ ܚܫܒܝܐ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 20 trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 20 ܕܬܠܬܥܣܪ ܫܘܒܠ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 21 četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 21 ܕܐܪܒܬܥܣܪ ܡܬܝܬܐ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 22 petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 22 ܕܚܡܫܬܥܣܪ ܝܪܡܘܬ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 23 šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 23 ܕܫܬܬܥܣܪ ܚܢܢܝܐ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 24 sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 24 ܕܫܒܬܥܣܪ ܐܠܝܫܒ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 25 osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 25 ܕܬܡܢܬܥܣܪ ܚܢܢܝ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 26 devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 26 ܕܬܫܬܥܣܪ ܡܠܘܬ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 27 dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 27 ܕܥܣܪܝܢ ܐܠܝܒ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 28 dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 28 ܕܚܕ ܘܥܣܪܝܢ ܝܬܪ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 29 dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | 29 ܕܬܪܝܢ ܘܥܣܪܝܢ ܝܪܒܝ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܬܪܥܣܪ |
| 30 dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; | |
| 31 dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest. |