Псалмів 76

Біблія	BIBLIA
1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.
2 Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім’я;	2 En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;
3 його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.	3 su tienda está en Salem, su morada en Sión;
4 Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.	4 allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra. Pausa.
5 У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.	5 Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín
6 Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.	6 de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;
7 О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.	7 a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.
8 Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?	8 Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?
9 Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,	9 Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece
10 коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.	10 cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. Pausa.
11 Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.	11 La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.
12 Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.	12 Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;
13 Він відбирає дух у князів, страшний для князів земних.	13 el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.