Псалмів 29

Біблія	MODERN HEBREW BIBLE
1 Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!	1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז
2 Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.	2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש
3 Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!	3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים
4 Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!	4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר
5 Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.	5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון
6 Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.	6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים
7 Голос Господній креше полум’я вогнисте;	7 קול יהוה חצב להבות אש
8 голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.	8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש
9 Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже «Слава!»	9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד
10 Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.	10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם
11 Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром.	11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום