תהילים 24

תנ"ך - מקרא על פי המסורה	Bibbia C.E.I. 2008
¹ לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ	¹ Di Davide. Salmo.Del Signore è la terra e quanto contiene:il mondo, con i suoi abitanti.
² כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל־נְהָרֹות יְכֹונְנֶהָ	² È lui che l’ha fondato sui marie sui fiumi l’ha stabilito.
³ מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקֹום קָדְשֹׁו	³ Chi potrà salire il monte del Signore?Chi potrà stare nel suo luogo santo?
⁴ נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר ׀ לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה	⁴ Chi ha mani innocenti e cuore puro,chi non si rivolge agli idoli,chi non giura con inganno.
⁵ יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֹו	⁵ Egli otterrà benedizione dal Signore,giustizia da Dio sua salvezza.
⁶ זֶה דֹּור [דֹּרְשֹׁו כ] (דֹּרְשָׁיו ק) מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה	⁶ Ecco la generazione che lo cerca,che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.
⁷ שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹוא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד	⁷ Alzate, o porte, la vostra fronte,alzatevi, soglie antiche,ed entri il re della gloria.
⁸ מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה עִזּוּז וְגִבֹּור יְהוָה גִּבֹּור מִלְחָמָה	⁸ Chi è questo re della gloria?Il Signore forte e valoroso,il Signore valoroso in battaglia.
⁹ שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד	⁹ Alzate, o porte, la vostra fronte,alzatevi, soglie antiche,ed entri il re della gloria.
¹⁰ מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבֹוד יְהוָה צְבָאֹות הוּא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד סֶלָה	¹⁰ Chi è mai questo re della gloria?Il Signore degli eserciti è il re della gloria.