Salmi תהילים (Tehillim) 6

Stuttgartensia - Delitzsch	Hrvatska Biblija
¹ לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹות עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמֹור לְדָוִד	¹ Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov.
² יְהוָה אַל־בְּאַפְּךָ תֹוכִיחֵנִי וְאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי	² Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!
³ חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי	³ Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog’o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.
⁴ וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד [וְאַתְּ כ] (וְאַתָּה ק) יְהוָה עַד־מָתָי	⁴ Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve – dokle ćeš?
⁵ שׁוּבָה יְהוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הֹושִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ	⁵ Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad’ svoje dobrote:
⁶ כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאֹול מִי יֹודֶה־לָּךְ	⁶ jer među mrtvima tko te se sjeća, u podzemlju tko ti hvale pjeva?
⁷ יָגַעְתִּי ׀ בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל־לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה	⁷ Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.
⁸ עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל־צֹורְרָי	⁸ Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.
⁹ סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי־שָׁמַע יְהוָה קֹול בִּכְיִי	⁹ Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.
¹⁰ שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח	¹⁰ Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.
¹¹ יֵבֹשׁוּ ׀ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע	¹¹ Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.