Salmi תהילים (Tehillim) 48

Stuttgartensia - Delitzsch	La Bible des Peuples
¹ שִׁיר מִזְמֹור לִבְנֵי־קֹרַח	¹ Cantique. Psaume des fils de Coré.
² גָּדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר־קָדְשֹׁו	² Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
³ יְפֵה נֹוף מְשֹׂושׂ כָּל־הָאָרֶץ הַר־צִיֹּון יַרְכְּתֵי צָפֹון קִרְיַת מֶלֶךְ רָב	³ si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
⁴ אֱלֹהִים בְּאַרְמְנֹותֶיהָ נֹודַע לְמִשְׂגָּב	⁴ Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
⁵ כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נֹועֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו	⁵ Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
⁶ הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ	⁶ À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
⁷ רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיֹּולֵדָה	⁷ Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
⁸ בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ	⁸ une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
⁹ כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ ׀ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר־יְהוָה צְבָאֹות בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכֹונְנֶהָ עַד־עֹולָם סֶלָה	⁹ On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
¹⁰ דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ	¹⁰ Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
¹¹ כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ	¹¹ Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
¹² יִשְׂמַח ׀ הַר־צִיֹּון תָּגֵלְנָה בְּנֹות יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ	¹² La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
¹³ סֹבּוּ צִיֹּון וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ	¹³ Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
¹⁴ שִׁיתוּ לִבְּכֶם ׀ לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנֹותֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדֹור אַחֲרֹון	¹⁴ regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
¹⁵ כִּי זֶה ׀ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עֹולָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל־מוּת	¹⁵ oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.