Salmi תהילים (Tehillim) 5

Modern Hebrew Bible	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי	¹ εις το τελος υπερ της κληρονομουσης ψαλμος τω δαυιδ
² הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל	² τα ρηματα μου ενωτισαι κυριε συνες της κραυγης μου
³ יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה	³ προσχες τη φωνη της δεησεως μου ο βασιλευς μου και ο θεος μου οτι προς σε προσευξομαι κυριε
⁴ כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע	⁴ το πρωι εισακουση της φωνης μου το πρωι παραστησομαι σοι και εποψομαι
⁵ לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און	⁵ οτι ουχι θεος θελων ανομιαν συ ει ουδε παροικησει σοι πονηρευομενος
⁶ תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה	⁶ ου διαμενουσιν παρανομοι κατεναντι των οφθαλμων σου εμισησας παντας τους εργαζομενους την ανομιαν
⁷ ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך	⁷ απολεις παντας τους λαλουντας το ψευδος ανδρα αιματων και δολιον βδελυσσεται κυριος
⁸ יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך	⁸ εγω δε εν τω πληθει του ελεους σου εισελευσομαι εις τον οικον σου προσκυνησω προς ναον αγιον σου εν φοβω σου
⁹ כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון	⁹ κυριε οδηγησον με εν τη δικαιοσυνη σου ενεκα των εχθρων μου κατευθυνον ενωπιον μου την οδον σου
¹⁰ האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך	¹⁰ οτι ουκ εστιν εν τω στοματι αυτων αληθεια η καρδια αυτων ματαια ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν
¹¹ וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך	¹¹ κρινον αυτους ο θεος αποπεσατωσαν απο των διαβουλιων αυτων κατα το πληθος των ασεβειων αυτων εξωσον αυτους οτι παρεπικραναν σε κυριε
¹² כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו	¹² και ευφρανθητωσαν παντες οι ελπιζοντες επι σε εις αιωνα αγαλλιασονται και κατασκηνωσεις εν αυτοις και καυχησονται εν σοι παντες οι αγαπωντες το ονομα σου
	¹³ οτι συ ευλογησεις δικαιον κυριε ως οπλω ευδοκιας εστεφανωσας ημας