Salmi תהילים (Tehillim) 5

Modern Hebrew Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי	¹ Per il capocoro. Per il flauto. Salmo. Di David.
² הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל	² I miei detti ascolta, o Jahvè; intendi il mio gemito.
³ יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה	³ Porgi orecchio alla voce del mio grido, o mio re, mio Dio! Perché a te prego, o Jahvè,
⁴ כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע	⁴ Il mattino ascolti la mia voce, il mattino preparo a te e spio.
⁵ לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און	⁵ Poiché tu non sei un Dio che si compiace nella iniquità né tuo ospite può farsi il malvagio.
⁶ תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה	⁶ Non possono reggere gli arroganti davanti ai tuoi occhi. Hai in odio quanti operano l’iniquità,
⁷ ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך	⁷ fai perire i menzogneri. L’uomo di sangue e di frode aborri, Jahvè.
⁸ יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך	⁸ lo, invece, (per l’abbondanza della tua grazia posso entrare nella tua casa; adorare verso il tuo santo santuario, nel tuo timore.
⁹ כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון	⁹ Jahvè, guidami nella tua giustizia a causa di coloro che mi insidiano; spianami innanzi la via;
¹⁰ האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך	¹⁰ Perché non è nella loro bocca fermezza, il loro cuore è un abisso. Fossa aperta sono le loro fauci, la loro lingua lisciano.
¹¹ וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך	¹¹ Fa’ che la scontino, o Dio; cadano per i loro disegni. Per i tanti loro misfatti disperdili, perché si ribellarono a te.
¹² כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו	¹² E si allietino quanti si rifugiano in te, in eterno tripudino. Poiché li proteggi, esultino in te, coloro che amano il tuo nome.
	¹³ Tu poi benedici il giusto, Jahvè, come di uno scudo di grazia lo circondi.