Salmi תהילים (Tehillim) 5

Modern Hebrew Bible	Біблія
¹ למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי	¹ Провідникові хору. На флейтах. Псалом Давида.
² הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל	² Вислухай, Господи, мої глаголи, зверни увагу на моє зідхання.
³ יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה	³ Прислухайся до голосу мого благання, царю мій і Боже мій! До тебе бо молюся.
⁴ כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע	⁴ Знайте: Господь предивне своєму святому робить; Господь почує, коли візву до нього.
⁵ לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און	⁵ Бо ти не такий Бог, що любить беззаконня; лукавому немає місця в тебе,
⁶ תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה	⁶ і нечестиві не встояться перед очима в тебе. Ти ненавидиш усіх лиходіїв,
⁷ ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך	⁷ вигублюєш усіх тих, що неправду кажуть. Господеві осоружні кровожерні й лукаві.
⁸ יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך	⁸ Я ж, з превеликої ласки твоєї, увійду в дім твій і поклонюся до святого храму твого в страсі перед тобою.
⁹ כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון	⁹ О Господи, веди мене твоєю правдою — з уваги на ворогів моїх; вирівняй твою путь передо мною.
¹⁰ האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך	¹⁰ Бо в їхніх устах немає постійности, серце в них — пропасть; пелька їхня — гріб відкритий, облесний — язик їхній.
¹¹ וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך	¹¹ Скарай їх, Боже: нехай від власних замислів згинуть, за їхніх переступів силу прожени їх, бо ворохоблять проти тебе.
¹² כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו	¹² І всі ті, що до тебе прибігають, будуть радіти; вони повіки весело гукатимуть. Захисти їх, і нехай тобою веселяться тії, що люблять твоє ім’я.
	¹³ Ти бо, о Господи, благословиш праведника і ласкою його оточуєш, немов щитом.