Salmi תהילים (Tehillim) 16

Modern Hebrew Bible	Pattloch Bibel
¹ מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך	¹ [Geschriebenes Lied von David.] Behüte mich, Gott, denn ich flüchte zu dir!
² אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך	² Ich spreche zum Herrn: "Du bist mein Herr, mein Glück ruht in dir!"
³ לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם	³ Den Göttern im Lande, an denen man alles Wohlgefallen hat,
⁴ ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי	⁴ von denen man viele Abbilder macht, um ihnen nachzulaufen, - ich bringe ihnen kein Blutopfer dar und nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.
⁵ יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי	⁵ Der Herr ist mein Land- und Becheranteil. "Du bist es, der mein Los erfaßt."
⁶ חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי	⁶ Die Meßschnur fiel mir auf köstlichen Grund; ja, mein Erbteil gefällt mir gar sehr.
⁷ אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי	⁷ Ich preise den Herrn, der den Rat mir gab, sogar in den Nächten mahnt mich mein Inneres.
⁸ שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט	⁸ Beständig habe ich den Herrn vor Augen. Ist er zu meiner Rechten, so wanke ich nicht.
⁹ לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח	⁹ Darum freut sich mein Herz und jubelt mein Gemüt; auch mein Leib kann sorglos ruhen.
¹⁰ כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת	¹⁰ Denn du gibst mein Leben nicht der Unterwelt preis und läßt deinen Frommen die Grube nicht schauen.
¹¹ תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח	¹¹ Du machst mir den Weg des Lebens kund, Fülle der Freuden bietet dein Antlitz, Wonne ist in deiner Rechten für immer.