Salmi תהילים (Tehillim) 16

MODERN HEBREW BIBLE	Pattloch Bibel
1 מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך	1 [Geschriebenes Lied von David.] Behüte mich, Gott, denn ich flüchte zu dir!
2 אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך	2 Ich spreche zum Herrn: "Du bist mein Herr, mein Glück ruht in dir!"
3 לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם	3 Den Göttern im Lande, an denen man alles Wohlgefallen hat,
4 ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי	4 von denen man viele Abbilder macht, um ihnen nachzulaufen, - ich bringe ihnen kein Blutopfer dar und nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.
5 יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי	5 Der Herr ist mein Land- und Becheranteil. "Du bist es, der mein Los erfaßt."
6 חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי	6 Die Meßschnur fiel mir auf köstlichen Grund; ja, mein Erbteil gefällt mir gar sehr.
7 אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי	7 Ich preise den Herrn, der den Rat mir gab, sogar in den Nächten mahnt mich mein Inneres.
8 שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט	8 Beständig habe ich den Herrn vor Augen. Ist er zu meiner Rechten, so wanke ich nicht.
9 לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח	9 Darum freut sich mein Herz und jubelt mein Gemüt; auch mein Leib kann sorglos ruhen.
10 כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת	10 Denn du gibst mein Leben nicht der Unterwelt preis und läßt deinen Frommen die Grube nicht schauen.
11 תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח	11 Du machst mir den Weg des Lebens kund, Fülle der Freuden bietet dein Antlitz, Wonne ist in deiner Rechten für immer.