Salmi תהילים (Tehillim) 16

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Maria
1 מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך	1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei a meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך	2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם	3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniquidade em mim.
4 ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי	4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי	5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי	6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי	7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט	8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח	9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת	10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח	11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
	12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
	13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
	14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
	15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, irei saciar-me com a visão de vosso ser.