Salmi תהילים (Tehillim) 16

Modern Hebrew Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך	¹ Carme. Di David. Custodiscimi, o Dio, perché mi rifugio in te!
² אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך	² Dichiaro a Jahvè: «Mio Signore tu sei; il mio bene non è fuori di te».
³ לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם	³ Quanto ai santi che sono nel paese, tutto il mio diletto è in essi. Ma i potenti moltiplichino pure i loro idoli, indietro si affrettano.
⁴ ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי	⁴ Non verserò le loro libazioni di sangue e non porterò i loro nomi alle mie labbra.
⁵ יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי	⁵ Jahvè, tu sei la porzione del mio possesso e il mio calice, tu sei il detentore della mia sorte.
⁶ חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי	⁶ Le corde caddero per me in luogo ameno; sì, la mia parte mi è cara.
⁷ אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי	⁷ Benedirò Jahvè che mi consigliò; sì, nelle ore notturne mi ammoniscono i miei reni.
⁸ שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט	⁸ Tenni sempre Jahvè davanti agli occhi e siccome è alla mia destra, non vacillerò!
⁹ לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח	⁹ Perciò si rallegra il mio cuore ed esulta il mio intimo; sì, la mia carne riposa tranquilla.
¹⁰ כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת	¹⁰ Perché non abbandonerai la mia anima allo Sheol, non farai che il tuo fedele veda la corruzione.
¹¹ תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח	¹¹ Tu mi mostri il sentiero della vita, pienezza di gioia al tuo cospetto, delizie alla tua destra in eterno!