Isaiah (ישעיה) - Isaia 149

MODERN HEBREW BIBLE	Biblija Hrvatski
1 הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים	1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!
2 ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם	2 Nek’ se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!
3 יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו	3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!
4 כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה	4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!
5 יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם	5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!
6 רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם	6 Nek’ im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama
7 לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים	7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;
8 לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל	8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;
9 לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה	9 da na njima izvrše sud davno napisan – nek’ bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!