Isaiah (ישעיה) - Isaia 149

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים	1 Αινειτε τον Κυριον. Ψαλατε εις τον Κυριον ωδην νεαν, την αινεσιν αυτου εν τη συναξει των οσιων.
2 ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם	2 Ας ευφραινεται ο Ισραηλ εις τον Ποιητην αυτου? οι υιοι της Σιων ας αγαλλωνται εις τον Βασιλεα αυτων.
3 יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו	3 Ας αινωσι το ονομα αυτου χοροστατουντες? εν τυμπανω και κιθαρα ας ψαλμωδωσιν εις αυτον.
4 כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה	4 Διοτι ο Κυριος ευδοκει εις τον λαον αυτου? θελει δοξασει τους πραους εν σωτηρια.
5 יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם	5 Οι οσιοι θελουσιν αγαλλεσθαι εν δοξη? θελουσιν αγαλλεσθαι επι τας κλινας αυτων.
6 רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם	6 Αι εξυμνησεις του Θεου θελουσιν εισθαι εν τω λαρυγγι αυτων, και ρομφαια διστομος εν τη χειρι αυτων?
7 לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים	7 δια να καμνωσιν εκδικησιν εις τα εθνη, παιδειαν εις τους λαους?
8 לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל	8 δια να δεσωσι τους βασιλεις αυτων με αλυσεις? και τους ενδοξους αυτων με δεσμα σιδηρα?
9 לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה	9 δια να καμωσιν επ' αυτους την γεγραμμενην κρισιν. Η δοξα αυτη θελει εισθαι εις παντας τους οσιους αυτου. Αλληλουια.