Isaiah (ישעיה) - Isaia 148

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים	1 Алилуя. Хваліте Господа з неба, хваліте його на висотах!
2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו	2 Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі воїнства небесні!
3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור	3 Хваліте його, ви, сонце й місяцю, хваліте його, всі ясні зорі!
4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים	4 Хваліте його, ви, небеса небес, — і води, що над небесами,
5 יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו	5 нехай ім’я Господнє хвалять! Бо він повелів, і створились.
6 ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור	6 Поставив їх на віки вічні і дав закон, який не перейде.
7 הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות	7 Хваліте Господа з землі, кити і всі морські безодні!
8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו	8 Вогонь і град, сніг і туман, і буйний вітер, який виконує його слово.
9 ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים	9 Гори й усі пагорби, садовина й усі кедри.
10 החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף	10 Звір дикий і скот усілякий, гад і птах крилатий.
11 מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ	11 Царі землі й усі народи, князі й усі земні судді.
12 בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים	12 Хлопці, а й дівчата, старі разом з юнацтвом.
13 יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים	13 Нехай ім’я Господнє хвалять, — високе бо ім’я його єдине. Велич його понад землю й небо:
14 וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה	14 він підняв ріг народу свого. Хвала усім його святим, синам Ізраїля, народові, що йому близький. Алилуя.