Salmi תהילים (Tehillim) 148

MODERN HEBREW BIBLE	Menge Bibel
1 הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים	1 Halleluja!Lobet den HERRN vom Himmel her,lobet ihn in den Himmelshöhen!
2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו	2 Lobet ihn, alle seine Engel,lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור	3 Lobet ihn, Sonne und Mond,lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים	4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel (vgl. 5.Mose 10,14),und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
5 יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו	5 Loben sollen sie den Namen des HERRN,denn er gebot, da waren sie geschaffen,
6 ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור	6 und er hat sie hingestellt für immer und ewigund ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
7 הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות	7 Lobet den HERRN von der Erde her,ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו	8 du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel,du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
9 ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים	9 ihr Berge und Hügel allesamt,ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
10 החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף	10 ihr Tiere alle, wilde und zahme,du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
11 מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ	11 ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften,ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים	12 ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen,ihr Greise samt den Jungen!
13 יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים	13 Sie alle sollen loben den Namen des HERRN,denn sein Name allein ist erhaben;seine Hoheit (= Majestät) überragt die Erde und den Himmel.
14 וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה	14 Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht:ein Ruhm ist das für alle seine Frommen,für Israels Söhne (oder: Kinder), das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!