Salmi תהילים (Tehillim) 148

Modern Hebrew Bible	Menge Bibel
¹ הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים	¹ Halleluja!Lobet den HERRN vom Himmel her,lobet ihn in den Himmelshöhen!
² הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו	² Lobet ihn, alle seine Engel,lobet ihn, alle seine Heerscharen!
³ הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור	³ Lobet ihn, Sonne und Mond,lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
⁴ הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים	⁴ Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel (vgl. 5.Mose 10,14),und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
⁵ יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו	⁵ Loben sollen sie den Namen des HERRN,denn er gebot, da waren sie geschaffen,
⁶ ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור	⁶ und er hat sie hingestellt für immer und ewigund ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
⁷ הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות	⁷ Lobet den HERRN von der Erde her,ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
⁸ אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו	⁸ du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel,du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
⁹ ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים	⁹ ihr Berge und Hügel allesamt,ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
¹⁰ החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף	¹⁰ ihr Tiere alle, wilde und zahme,du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
¹¹ מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ	¹¹ ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften,ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
¹² בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים	¹² ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen,ihr Greise samt den Jungen!
¹³ יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים	¹³ Sie alle sollen loben den Namen des HERRN,denn sein Name allein ist erhaben;seine Hoheit (= Majestät) überragt die Erde und den Himmel.
¹⁴ וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה	¹⁴ Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht:ein Ruhm ist das für alle seine Frommen,für Israels Söhne (oder: Kinder), das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!