| 1 לְאָדָם מַעַרְכֵי־לֵבוּמֵיְהֹוָה מַעֲנֵה לָשֽׁוֹן׃ | 1 El hombre tiene proyectos, | el Señor proporciona la respuesta. |
| 2 כׇּֽל־דַּרְכֵי־אִישׁ זַךְ בְּעֵינָיווְתֹכֵן רוּחוֹת יְהֹוָֽה׃ | 2 El hombre se cree irreprochable, | pero el Señor examina sus intenciones. |
| 3 גֹּל אֶל־יְהֹוָה מַעֲשֶׂיךָוְיִכֹּנוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ | 3 Encomienda al Señor tus tareas, | y tendrán éxito tus planes. |
| 4 כֹּל פָּעַל יְהֹוָה לַֽמַּעֲנֵהוּוְגַם־רָשָׁע לְיוֹם רָעָֽה׃ | 4 El Señor da a cada cosa su destino, | al malvado el día funesto. |
| 5 תּוֹעֲבַת יְהֹוָה כׇּל־גְּבַהּ־לֵביָד לְיָד לֹא יִנָּקֶֽה׃ | 5 El Señor detesta al arrogante, | tarde o temprano lo pagará. |
| 6 בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יְכֻפַּר עָוֺןוּבְיִרְאַת יְהֹוָה סוּר מֵרָֽע׃ | 6 Amor y fidelidad reparan la culpa, | temer al Señor aparta del mal. |
| 7 בִּרְצוֹת יְהֹוָה דַּרְכֵי־אִישׁגַּם־אוֹיְבָיו יַשְׁלִם אִתּֽוֹ׃ | 7 Si el Señor aprueba la conducta de alguien, | lo reconcilia incluso con sus enemigos. |
| 8 טוֹב־מְעַט בִּצְדָקָהמֵרֹב תְּבוּאוֹת בְּלֹא מִשְׁפָּֽט׃ | 8 Más vale poco con justicia | que muchas ganancias injustas. |
| 9 לֵב אָדָם יְחַשֵּׁב דַּרְכּוֹוַיהֹוָה יָכִין צַעֲדֽוֹ׃ | 9 El hombre proyecta su camino, | el Señor dirige sus pasos. |
| 10 קֶסֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶלֶךְבְּמִשְׁפָּט לֹא יִמְעַל־פִּֽיו׃ | 10 Los labios del rey son un oráculo: | su boca no yerra cuando juzga. |
| 11 פֶּלֶס ׀ וּמֹאזְנֵי מִשְׁפָּט לַיהֹוָהמַעֲשֵׂהוּ כׇּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃ | 11 Balanza exacta es del Señor, | obra suya las pesas de la bolsa. |
| 12 תּוֹעֲבַת מְלָכִים עֲשׂוֹת רֶשַׁעכִּי בִצְדָקָה יִכּוֹן כִּסֵּֽא׃ | 12 Los reyes detestan el mal, | el trono se afianza en la justicia. |
| 13 רְצוֹן מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶקוְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָֽב׃ | 13 El rey aprueba las palabras sinceras, | ama al que habla con honradez. |
| 14 חֲמַת־מֶלֶךְ מַלְאֲכֵי־מָוֶתוְאִישׁ חָכָם יְכַפְּרֶֽנָּה׃ | 14 La ira del rey preludia la muerte, | el hombre sensato sabe apaciguarla. |
| 15 בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶלֶךְ חַיִּיםוּרְצוֹנוֹ כְּעָב מַלְקֽוֹשׁ׃ | 15 La serenidad del rey preludia la vida, | su favor parece lluvia de primavera. |
| 16 קְֽנֹה־חׇכְמָה מַה־טּוֹב מֵחָרוּץוּקְנוֹת בִּינָה נִבְחָר מִכָּֽסֶף׃ | 16 Más vale adquirir sabiduría que oro, | mejor poseer inteligencia que plata. |
| 17 מְסִלַּת יְשָׁרִים סוּר מֵרָעשֹׁמֵר נַפְשׁוֹ נֹצֵר דַּרְכּֽוֹ׃ | 17 La senda del honrado se aparta del mal, | quien cuida su camino conserva su vida. |
| 18 לִפְנֵי־שֶׁבֶר גָּאוֹןוְלִפְנֵי כִשָּׁלוֹן גֹּבַהּ רֽוּחַ׃ | 18 La soberbia precede a la ruina; | el orgullo, a la caída. |
| 19 טוֹב שְׁפַל־רוּחַ אֶת־עֲנָוִים עניים מֵחַלֵּק שָׁלָל אֶת־גֵּאִֽים׃ | 19 Más vale ser sencillo entre pobres | que repartir botín con soberbios. |
| 20 מַשְׂכִּיל עַל־דָּבָר יִמְצָא־טוֹבוּבוֹטֵחַ בַּיהֹוָה אַשְׁרָֽיו׃ | 20 Quien atiende a la palabra prospera, | dichoso quien confía en el Señor. |
| 21 לַֽחֲכַם־לֵב יִקָּרֵא נָבוֹןוּמֶתֶק שְׂפָתַיִם יֹסִיף לֶֽקַח׃ | 21 Al hombre juicioso lo llaman prudente, | palabras suaves añaden persuasión. |
| 22 מְקוֹר חַיִּים שֵׂכֶל בְּעָלָיווּמוּסַר אֱוִלִים אִוֶּֽלֶת׃ | 22 La sensatez es fuente de vida, | la necedad castiga a los necios. |
| 23 לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּוְעַל־שְׂפָתָיו יֹסִיף לֶֽקַח׃ | 23 En mente sabia hay discursos prudentes, | sus labios tienen palabras persuasivas. |
| 24 צוּף־דְּבַשׁ אִמְרֵי־נֹעַםמָתוֹק לַנֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּא לָעָֽצֶם׃ | 24 Panal de miel las palabras amables, | dulces al paladar, remedio para el cuerpo. |
| 25 יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי־אִישׁוְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃ | 25 Hay caminos que parecen rectos | y al final conducen a la muerte. |
| 26 נֶפֶשׁ עָמֵל עָמְלָה לּוֹכִּֽי־אָכַף עָלָיו פִּֽיהוּ׃ | 26 Obrero necesitado trabaja con afán, | su propia boca lo estimula. |
| 27 אִישׁ בְּלִיַּעַל כֹּרֶה רָעָהוְעַל־שְׂפָתוֹ שפתיו כְּאֵשׁ צָרָֽבֶת׃ | 27 El depravado cava tumbas funestas, | lleva en sus labios fuego abrasador. |
| 28 אִישׁ תַּהְפֻּכוֹת יְשַׁלַּח מָדוֹןוְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּֽוּף׃ | 28 El tramposo provoca peleas, | el chismoso divide a los amigos. |
| 29 אִישׁ חָמָס יְפַתֶּה רֵעֵהוּוְהוֹלִיכוֹ בְּדֶרֶךְ לֹא־טֽוֹב׃ | 29 El violento seduce a su prójimo | y lo lleva por el mal camino. |
| 30 עֹצֶה עֵינָיו לַחְשֹׁב תַּהְפֻּכוֹתקֹרֵץ שְׂפָתָיו כִּלָּה רָעָֽה׃ | 30 Quien guiña el ojo prepara intrigas, | quien ha hecho el mal se muerde los labios. |
| 31 עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָהבְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵֽא׃ | 31 Las canas son corona de gloria, | el fruto de una vida honrada. |
| 32 טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבּוֹרוּמֹשֵׁל בְּרוּחוֹ מִלֹּכֵד עִֽיר׃ | 32 Más vale ser paciente que valiente, | dominarse que conquistar ciudades. |
| 33 בַּחֵיק יוּטַל אֶת־הַגּוֹרָלוּמֵיְהֹוָה כׇּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃ | 33 Se tiran los dados sobre la mesa, | pero la decisión viene del Señor. |
