Salmi (مزامير) 10

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.	1 {l} Senhor, por que ficais tão longe? Por que vos ocultais nas horas de angústia?
2 ‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.	2 Enquanto o ímpio se enche de orgulho, é vexado o infeliz com as tribulações que aquele tramou.
3 ‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.	3 O pecador se gloria até de sua cupidez, o cobiçoso blasfema e despreza a Deus.
4 ‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.	4 Em sua arrogância, o ímpio diz: Não há castigo, Deus não existe. É tudo e só o que ele pensa.
5 ‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.	5 Em todos os tempos, próspero é o curso de sua vida; vossos juízos estão acima de seu alcance; quanto a seus adversários, os despreza a todos.
6 ‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.	6 Diz no coração: Nada me abalará, jamais terei má sorte.
7 ‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.	7 De maledicência, astúcia e dolo sua boca está cheia; em sua língua só existem palavras injuriosas e ofensivas.
8 ‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.	8 Põe-se de emboscada na vizinhança dos povoados, mata o inocente em lugares ocultos; seus olhos vigiam o infeliz.
9 ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.	9 Como um leão no covil, espreita, no escuro; arma ciladas para surpreender o infeliz, colhe-o, na sua rede, e o arrebata.
10 ‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.	10 Curva-se, agacha-se no chão, e os infortunados caem em suas garras.
11 ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد	11 Depois diz em seu coração: Deus depressa se esquecerá, ele voltará a cabeça, nunca vê nada.
12 قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.	12 Levantai-vos, Senhor! Estendei a mão, e não vos esqueçais dos pobres.
13 ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.	13 Por que razão o ímpio despreza a Deus e diz em seu coração Não haverá castigo?
14 ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم	14 Entretanto, vós vedes tudo: observais os que penam e sofrem, a fim de tomar a causa deles em vossas mãos. É a vós que se abandona o infortunado, sois vós o amparo do órfão.
15 احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.	15 Esmagai, pois, o braço do pecador perverso; persegui sua malícia, para que não subsista.
16 ‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.	16 O Senhor é rei eterno, as nações pagãs desaparecerão de seu domínio.
17 ‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك	17 Senhor, ouvistes os desejos dos humildes, confortastes-lhes o coração e os atendestes.
18 لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض	18 Para que justiça seja feita ao órfão e ao oprimido, nem mais incuta terror o homem tirado do pó.