Salmi (مزامير) 10

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.	1 (Vg 9, 22-39) LAMED. Ut quid, Domine, stas a longe, abscondis te in opportunitatibus, in tribulatione?
2 ‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.	2 Dum superbit, impius insequitur pauperem; comprehendantur in consiliis, quae cogitant.
3 ‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.	3 Quoniam gloriatur peccator in desideriis animae suae, et avarus sibi benedicit.
4 ‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.	4 NUN. Spernit Dominum peccator in arrogantia sua: “ Non requiret; non est Deus ”.
5 ‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.	5 Hae sunt omnes cogitationes eius; prosperantur viae illius in omni tempore. Excelsa nimis iudicia tua a facie eius; omnes inimicos suos aspernatur.
6 ‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.	6 Dixit enim in corde suo: “ Non movebor; in generationem et generationem ero sine malo ”.
7 ‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.	7 PHE. Cuius maledictione os plenum est et fraudulentia et dolo, sub lingua eius labor et nequitia.
8 ‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.	8 Sedet in insidiis ad vicos, in occultis interficit innocentem.
9 ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.	9 SADE. Oculi eius in pauperem respiciunt; insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua. Insidiatur, ut rapiat pauperem; rapit pauperem, dum attrahit in laqueum suum.
10 ‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.	10 Irruit et inclinat se, et miseri cadunt in fortitudine brachiorum eius.
11 ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد	11 Dixit enim in corde suo: “ Oblitus est Deus; avertit faciem suam, non videbit in finem ”. -
12 قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.	12 COPH. Exsurge, Domine Deus, exalta manum tuam, ne obliviscaris pauperum.
13 ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.	13 Propter quid spernit impius Deum? Dixit enim in corde suo: “ Non requires ”.
14 ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم	14 RES. Vidisti: tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper, orphano tu factus es adiutor.
15 احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.	15 SIN. Contere brachium peccatoris et maligni; quaeres peccatum illius et non invenies.
16 ‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.	16 Dominus rex in aeternum et in saeculum saeculi: perierunt gentes de terra illius.
17 ‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك	17 TAU. Desiderium pauperum exaudisti, Domine; confirmabis cor eorum, intendes aurem tuam
18 لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض	18 iudicare pupillo et humili, ut non apponat ultra inducere timorem homo de terra.