Salmi (مزامير) 10

SMITH VAN DYKE	LA SACRA BIBBIA
1 يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.	1 Perché, o Signore, te ne stai lontano, ti tieni nascosto nei tempi di angustia?
2 ‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.	2 Con arroganza l'empio opprime il misero: siano presi nei piani che hanno tramato.
3 ‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.	3 Poiché si gloriò il malvagio per i desideri della sua anima e l'avaro si proclamò beato.
4 ‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.	4 Il malvagio disprezzò il Signore nella sua arroganza: "Egli non investigherà: non c'è Dio!". Questi sono tutti i suoi pensieri.
5 ‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.	5 Prosperano le sue vie in ogni tempo. Troppo alti sono i tuoi giudizi, del tutto lontani dal suo cospetto; egli disprezza tutti i suoi nemici.
6 ‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.	6 In cuor suo egli disse: "Non vacillerò. Senza mali sarò di generazione in generazione".
7 ‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.	7 D'imprecazione è piena la sua bocca, di frodi e vessazioni; sotto la sua lingua oppressione e iniquità.
8 ‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.	8 Sta in agguato negli accampamenti per uccidere di nascosto l'innocente, i suoi occhi sono fissi sul debole.
9 ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.	9 Sta in agguato nel nascondiglio, come il leone nella sua tana, sta in agguato per depredare il misero, depreda il misero traendolo nella sua rete.
10 ‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.	10 Balza a terra, si china e cadono i deboli nella forza dei suoi artigli.
11 ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد	11 Dice in cuor suo: "Si è dimenticato Dio, s'è coperto il volto; non vedrà più in perpetuo!".
12 قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.	12 Sorgi, Signore Dio, alza la tua mano, non tenere i poveri in oblìo.
13 ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.	13 L'empio ha disprezzato Dio dicendo in cuor suo: "Tu non giudichi?".
14 ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم	14 Sì, tu hai visto fatica e afflizione e stai all'erta per ripagarle con la tua mano. A te s'abbandona il debole: il protettore dell'orfano tu sei.
15 احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.	15 Spezza il braccio dell'empio e del malvagio e punisci la loro malizia, in modo che più non compaia.
16 ‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.	16 Re è il Signore, in eterno e per sempre, le genti sono scomparse dalla sua terra.
17 ‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك	17 Il clamore dei poveri tu odi, o Signore, tu rinfranchi il loro cuore, tu protendi il tuo orecchio.
18 لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض	18 Se tu difendi l'orfano e l'oppresso, mai più avverrà che incuta timore un uomo della terra.