Salmi (مزامير) 10

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.	1 למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה
2 ‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.	2 בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו
3 ‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.	3 כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה
4 ‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.	4 רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו
5 ‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.	5 יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם
6 ‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.	6 אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע
7 ‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.	7 אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון
8 ‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.	8 ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו
9 ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.	9 יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו
10 ‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.	10 ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים
11 ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد	11 אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח
12 قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.	12 קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים
13 ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.	13 על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש
14 ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم	14 ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר
15 احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.	15 שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא
16 ‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.	16 יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו
17 ‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك	17 תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך
18 لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض	18 לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ