Y'hoshua (יהושע) - Giosuè 19

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה	1 και εξηλθεν ο δευτερος κληρος των υιων συμεων και εγενηθη η κληρονομια αυτων ανα μεσον κληρων υιων ιουδα
2 ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה	2 και εγενηθη ο κληρος αυτων βηρσαβεε και σαμαα και κωλαδαμ
3 וחצר שועל ובלה ועצם	3 και αρσωλα και βωλα και ασομ
4 ואלתולד ובתול וחרמה	4 και ελθουλα και βουλα και ερμα
5 וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה	5 και σικελακ και βαιθμαχερεβ και σαρσουσιν
6 ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן	6 και βαθαρωθ και οι αγροι αυτων πολεις δεκα τρεις και αι κωμαι αυτων
7 עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן	7 ερεμμων και θαλχα και εθερ και ασαν πολεις τεσσαρες και αι κωμαι αυτων
8 וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון למשפחתם	8 κυκλω των πολεων αυτων εως βαρεκ πορευομενων βαμεθ κατα λιβα αυτη η κληρονομια φυλης υιων συμεων κατα δημους αυτων
9 מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם	9 απο του κληρου ιουδα η κληρονομια φυλης υιων συμεων οτι εγενηθη η μερις υιων ιουδα μειζων της αυτων και εκληρονομησαν οι υιοι συμεων εν μεσω του κληρου αυτων
10 ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד	10 και εξηλθεν ο κληρος ο τριτος τω ζαβουλων κατα δημους αυτων εσται τα ορια της κληρονομιας αυτων εσεδεκ
11 ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם	11 γωλα ορια αυτων η θαλασσα και μαραγελλα και συναψει επι βαιθαραβα εις την φαραγγα η εστιν κατα προσωπον ιεκμαν
12 ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע	12 και ανεστρεψεν απο σεδδουκ εξ εναντιας απ' ανατολων βαιθσαμυς επι τα ορια χασελωθαιθ και διελευσεται επι δαβιρωθ και προσαναβησεται επι φαγγαι
13 ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה	13 και εκειθεν περιελευσεται εξ εναντιας επ' ανατολας επι γεβερε επι πολιν κατασεμ και διελευσεται επι ρεμμωνα αμαθαρ αοζα
14 ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל	14 και περιελευσεται ορια επι βορραν επι αμωθ και εσται η διεξοδος αυτων επι γαιφαηλ
15 וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן	15 και καταναθ και ναβααλ και συμοων και ιεριχω και βαιθμαν
16 זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן	16 αυτη η κληρονομια φυλης υιων ζαβουλων κατα δημους αυτων πολεις και αι κωμαι αυτων
17 ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם	17 και τω ισσαχαρ εξηλθεν ο κληρος ο τεταρτος
18 ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם	18 και εγενηθη τα ορια αυτων ιαζηλ και χασαλωθ και σουναν
19 וחפרים ושיאן ואנחרת	19 και αγιν και σιωνα και ρεηρωθ και αναχερεθ
20 והרבית וקשיון ואבץ	20 και δαβιρων και κισων και ρεβες
21 ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ	21 και ρεμμας και ιεων και τομμαν και αιμαρεκ και βηρσαφης
22 ופגע הגבול בתבור ושחצומה ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן	22 και συναψει τα ορια επι γαιθβωρ και επι σαλιμ κατα θαλασσαν και βαιθσαμυς και εσται αυτου η διεξοδος των οριων ο ιορδανης
23 זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן	23 αυτη η κληρονομια φυλης υιων ισσαχαρ κατα δημους αυτων αι πολεις και αι κωμαι αυτων
24 ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם	24 και εξηλθεν ο κληρος ο πεμπτος ασηρ
25 ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף	25 και εγενηθη τα ορια αυτων εξ ελεκεθ και αλεφ και βαιθοκ και κεαφ
26 ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת	26 και ελιμελεκ και αμιηλ και μαασα και συναψει τω καρμηλω κατα θαλασσαν και τω σιων και λαβαναθ
27 ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל	27 και επιστρεψει απ' ανατολων ηλιου και βαιθεγενεθ και συναψει τω ζαβουλων και εκ γαι και φθαιηλ κατα βορραν και εισελευσεται ορια σαφθαιβαιθμε και ιναηλ και διελευσεται εις χωβα μασομελ
28 ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה	28 και ελβων και ρααβ και εμεμαων και κανθαν εως σιδωνος της μεγαλης
29 ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו תצאתיו הימה מחבל אכזיבה	29 και αναστρεψει τα ορια εις ραμα και εως πηγης μασφασσατ και των τυριων και αναστρεψει τα ορια επι ιασιφ και εσται η διεξοδος αυτου η θαλασσα και απο λεβ και εχοζοβ
30 ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן	30 και αρχωβ και αφεκ και ρααυ
31 זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן	31 αυτη η κληρονομια φυλης υιων ασηρ κατα δημους αυτων πολεις και αι κωμαι αυτων
32 לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם	32 και τω νεφθαλι εξηλθεν ο κληρος ο εκτος
33 ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן	33 και εγενηθη τα ορια αυτων μοολαμ και μωλα και βεσεμιιν και αρμε και ναβωκ και ιεφθαμαι εως δωδαμ και εγενηθησαν αι διεξοδοι αυτου ο ιορδανης
34 ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש	34 και επιστρεψει τα ορια επι θαλασσαν εναθ θαβωρ και διελευσεται εκειθεν ιακανα και συναψει τω ζαβουλων απο νοτου και ασηρ συναψει κατα θαλασσαν και ο ιορδανης απ' ανατολων ηλιου
35 וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת	35 και αι πολεις τειχηρεις των τυριων τυρος και ωμαθα δακεθ και κενερεθ
36 ואדמה והרמה וחצור	36 και αρμαιθ και αραηλ και ασωρ
37 וקדש ואדרעי ועין חצור	37 και καδες και ασσαρι και πηγη ασορ
38 ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן	38 και κερωε και μεγαλα αριμ και βαιθθαμε και θεσσαμυς
39 זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן	39 αυτη η κληρονομια φυλης υιων νεφθαλι
40 למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי	40 και τω δαν εξηλθεν ο κληρος ο εβδομος
41 ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש	41 και εγενηθη τα ορια αυτων σαραθ και ασα πολεις σαμμαυς
42 ושעלבין ואילון ויתלה	42 και σαλαβιν και αμμων και σιλαθα
43 ואילון ותמנתה ועקרון	43 και αιλων και θαμναθα και ακκαρων
44 ואלתקה וגבתון ובעלת	44 και αλκαθα και βεγεθων και γεβεελαν
45 ויהד ובני ברק וגת רמון	45 και αζωρ και βαναιβακατ και γεθρεμμων
46 ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו	46 και απο θαλασσης ιερακων οριον πλησιον ιοππης
47 ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם	47 αυτη η κληρονομια φυλης υιων δαν κατα δημους αυτων αι πολεις αυτων και αι κωμαι αυτων [47α] και ουκ εξεθλιψαν οι υιοι δαν τον αμορραιον τον θλιβοντα αυτους εν τω ορει και ουκ ειων αυτους οι αμορραιοι καταβηναι εις την κοιλαδα και εθλιψαν απ' αυτων το οριον της μεριδος αυτων
48 זאת נחלת מטה בני דן למשפחתם הערים האלה וחצריהן	48 και επορευθησαν οι υιοι ιουδα και επολεμησαν την λαχις και κατελαβοντο αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι μαχαιρας και κατωκησαν αυτην και εκαλεσαν το ονομα αυτης λασενδακ [48α] και ο αμορραιος υπεμεινεν του κατοικειν εν ελωμ και εν σαλαμιν και εβαρυνθη η χειρ του εφραιμ επ' αυτους και εγενοντο αυτοις εις φορον
49 ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם	49 και επορευθησαν εμβατευσαι την γην κατα το οριον αυτων και εδωκαν οι υιοι ισραηλ κληρον ιησοι τω υιω ναυη εν αυτοις
50 על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה	50 δια προσταγματος του θεου και εδωκαν αυτω την πολιν ην ητησατο θαμνασαραχ η εστιν εν τω ορει εφραιμ και ωκοδομησεν την πολιν και κατωκει εν αυτη
51 אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ	51 αυται αι διαιρεσεις ας κατεκληρονομησεν ελεαζαρ ο ιερευς και ιησους ο του ναυη και οι αρχοντες των πατριων εν ταις φυλαις ισραηλ κατα κληρους εν σηλω εναντιον κυριου παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και επορευθησαν εμβατευσαι την γην